Global Collaboration Made Easy with Message Translation

This week saw the launch of a new feature for paid networks that we’re very excited about: Message Translation. Thanks to the power of Microsoft Translator, translating Yammer conversations into your native language is now possible with the click of a button. When a coworker posts a message in a language other than your own, you will be able to translate that message right from the Yammer thread.

We are extremely excited to deliver this feature to our customers. Yammer facilitates communication and collaboration for thousands of global companies. With this new feature, we’re helping companies like Telefónica, which employs over 130,000 people in 24 countries, as well as Earth Hour, a non-profit with just an eight person staff but 800 global volunteers — communicate and connect to one another by removing geographical and lingustic boundaries. Global companies with employees spread all across the world can now invite staff to communicate in the launguage of their choice.

This new feature supports translating messages to the 23 currently available Yammer UI languages, and can detect and translate from 37 languages. More languages will be added over time as the Yammer interface is translated into more languages. This feature is available for all paid networks, and must be activated by a network’s admin.

Have you tried the new translation feature? Let us know what you think in the comments below!

The Open & Connected Workplace: Building Yammer to be Open

As we mentioned in our posts over the last few weeks, Yammer’s mission is to transform the way people work by helping companies be more open and employees more connected. But let’s talk about work for a second. “Work” can be broken down into three activities: collecting information, making decisions, and taking action. Everything we do that helps drive our organization forward can be characterized by one of those three categories.

Collecting information can mean sitting in status meetings, asking questions, or reviewing content. Making decisions can mean prioritizing a product roadmap, choosing which regions to target with a new campaign, or selecting one candidate from a pool of recruits. Taking action can mean putting together a presentation deck, pitching a prospect, or writing code. Whatever it is you do, it can be done better when you find ways to collect information, make decisions, and take action more effectively.

Yammer is entirely focused on helping companies become more open and connected. When Yammer powers the communications in a company, information flows rapidly between departments, geographies, and employees. It breaks down silos, forges connections that would have otherwise not been possible, and helps the company align towards a collective goal.

The power of Yammer is in a messaging system that separates addressing and permissions. When you use Yammer to send a message, you don’t have to first decide who to send it to. By default, others from across the company can see it. You can choose specific people you think should see the message (through @mentions) and even post the message to a relevant group, but people outside those groups can still discover the information, and even loop others into the conversation.

Now the qualities of being open, connected, and having rapid information flow do not themselves provide value, but they create an environment where every employee can do their jobs better. When collecting information, employees can more easily tap into the collective consciousness of the organization. When making decisions, employees can more easily build consensus and refer to a more diverse set of perspectives. When taking action, employees can engage the crowd by doing work openly and inviting colleagues to contribute.

Invariably, when companies are more open and connected, employees are able to do better work. But the benefits are not just at the individual level. These same qualities can have profound impact on the collective motion of the overall organization. Aside from having a more effective set of contributors, organizations that are more open and connected can more quickly adapt and align around strategic priorities or changing externalities.

Just like a murmuration responds instantly and cohesively to the presence of a food source or predator, an organization should be able to respond instantly and cohesively to the presence of a new market or the emergence of a new competitor.

Ultimately, businesses depend on information flow. And with Yammer, information flows more fluidly, employees become more productive, and the organization as a whole can more quickly achieve its own goals and missions. In an open and connected workplace, the activities that make up “work” have their barriers stripped away.

To see what working openly can do for you and your team, visit openworkplace.yammer.com.

Club 35: Serving the people of Belgium better with Yammer

This post was contributed and authored by Elke Wambacq and Thomas De Spiegelaere. Elke Wambacq works for Kind en Gezin (Child and Family) as an HR consultant and teamleader. She is mostly occupied with change management and different projects in HR. Elke is also the project leader at the Femish government for HR innovation. Thomas is the Head of External Communication at FOD Mobiliteit en Vervoer. Here he works to coordinate the external communication team and align its projects, including client management, complaint management, and website content management. He is also the Spokesperson for the Ministry of Mobility and Transport.

When most people think about “government” they tend to conjure up an image of a vast, monolithic organisation made up of layer upon layer of bureaucracy, with armies of faceless civil servants working behind the scenes in grey offices going to endless meetings. Whilst it’s true that many governments are large and hierarchical, things are steadily changing. Europe is undergoing a period of unprecedented austerity, meaning governments are having to find ways to do much more with less.

Demographics in government are shifting too – for example, in the next 5 years around 60% of the managers in the European Commission will be retiring, thus paving the way for a younger generation to come to the fore with different ideas and experiences.

One such group is Club 35. A small band of us – all Belgian civil servants (under the age of 35) – set up Club 35. We set up this network because we saw that there was a real need for civil servants to come together and innovate, share ideas and define the skills that will be needed in the future to help the government serve the people of Belgium better.

We knew just how unlikely (and difficult) it would be for a civil servant in the federal government to come in to contact with our counterparts in regional or local government – despite the fact that we all encounter similar challenges and all serve the same constituents.

 Cutting across hierarchies

Determined not to be constrained by existing hierarchies, we began to self-organise around our job functions. In 2011 we started a small Yammer network entitled Club 35 to keep in regular contact and also began embracing public social media tools like Twitter and LinkedIn as a way to connect with any like-minded colleagues. We also organised an annual event where we could meet in person to share ideas and discuss challenges – all in our own time and, in most cases, without any funds or endorsement from our senior leadership.

What became apparent as we grew was that we needed a secure place to be able to continue the discussion from these events, and to really nurture the connections we were making via public social media and therefore harness our collective skills and experience to start creating tangible change.

Harnessing our collective wisdom

We realised that our Club 35 Yammer network was the secure place we needed. On Yammer we have been able to crowd-source ideas and co-create a vision document for how the civil service needs to evolve, ultimately producing an initiative for the future called “Civil Servant 2.0″. Yammer provided a way to create this vision document quickly, securely and with the input of hundreds of civil servants. This ensured a more representative and better quality output than could have been achieved otherwise. More importantly it’s ensured we’re all invested in a common goal and aligned on how our roles and skills will need to evolve.

Shaping the future of the civil service

Via our Yammer network, we were also able to harness our collective wisdom to convince the Board of Directors in certain government departments to embrace social media. You need to be where your electorate are, and increasingly they are on social media, yet there was a lack of understanding (and resistance) amongst many senior officials to this idea. This business case developed on Yammer is now being successfully re-used by other civil servants in the network to help change their departmental leadership’s views on social media.

Fast forward to today, Club 35 has over 800 members from all over Belgium and from every level of government. The network continues to grow (and now embraces and taps in to the experience of civil servants over the age of 35). Yammer has allowed us to quickly self organise around our roles, cutting across the rigid hierarchy of government as well as the technical limitations caused by a myriad of different and often complex collaboration systems and tools.

Using Yammer in this way has given the civil servants of Belgium an easy to use, efficient and highly cost effective way to produce real positive change for our work, the government and ultimately the people of Belgium. Yammer is helping us create so much value that the network is steadily getting more and more official endorsment from senior leaders, as up until now it has been an initiative the members undertake in their own time on top of their already busy roles.

So what started out as a small core team of dedicated individuals continues to grow in to a vibrant, geographically dispersed, democratic and highly efficient community that is actively changing government for the better. We now plan to extend our reach by including our counterparts in the Netherlands. Yammer means this is no longer about the politics – its just about having good government.

Yammer on Tour Dallas is almost here!

We’re bringing Yammer to Dallas this week with Yammer on Tour - a free event series that brings together customers, partners and thought leaders for a unique opportunity to hear our vision for enterprise social, network with like-minded peers, and learn directly from Yammer customers how to usher in success in today’s rapidly changing business environment.

Yammer on Tour features an action-packed half-day agenda including:

  • A keynote address by Yammer Co-Founder, Adam Pisoni
  • Insights from customers such as The Kroger Co., URS Corporation, Manhattan Associates, Cargill and more
  • Breakout sessions featuring expert discussions on enterprise social success
  • Hands-on training and certification
  • Networking with Yammer experts and customers
  • Demos from Yammer and our partners in the expo hall

New to Yammer? Yammer on Tour offers a Yammer 101 breakout session, where you will learn the basics and pick up tips on how to use Yammer to get work done. For those who are more familiar with enterprise social, attend the Workshop: Getting Your Whole Organization Working Social breakout session where you’ll get the chance to hear from customers about how they overcame barriers to adoption and achieved enterprise social success. No matter where you are in your social journey, Yammer on Tour

Join us on Wednesday, May 15 at the Westin Galleria in Dallas. Register today!

We look forward to seeing you there!

 

How to Bring Transparency to Work

As one employee, part of a larger company, organization and team, we often get wrapped up in our daily jobs and forget to lift our head up and take a look around. We occasionally may lose sight of how our work impacts the company or how other employees could influence our work.

Looking beyond your own work, and reaching out to others in your company is a vital part aligning yourself to your teammates and organization.

How do we go about doing this? Being transparent about what you’re working on, asking for help, and sharing information is just the beginning. This may seem overwhelming, but the fact is, being transparent in your work is as easy as mentioning a colleague on Yammer.

In one small action, you are essentially saying “Heads up, this may be important to you”. Instead of keeping your work to yourself (where no one can benefit from it), you are actively seeking opportunities to share. Let’s take a look at three situations where you could mention someone you work with and facilitate transparency in your work.

1. Bringing in an expert
We all encounter problems at work that we just can’t solve alone. Posting this problem or question to Yammer and admitting you need help is nothing to be ashamed of! Say you need to order supplies for an event, but have no idea what vendors to work with. Instead of searching the internet for prices, save time by at mentioning the events manager at your company. As an expert in the area, they will be able to help out and perhaps even save you money! People are keen to share knowledge, especially if it means they can help you with your job, save you time or solve a problem.

2. Expanding the conversation
Adding someone into an existing conversation on Yammer helps in two ways. One, it adds a new perspective to the discussion, which opens up new questions, opinions and ideas. This employee may have insights that participants may not have previously discussed. Two, you are helping that colleague participate in a conversation that they may not have been aware of. Expanding the conversation allows for more employees to share their opinions and participate in a wider variety of topics.

3. Sharing knowledge or information or updates
If you come across an interesting article, note, thread, or file on Yammer that may be useful to a coworker – mention them! Not only are you helping to spread useful information around the organization, you may even be making someone’s job easier. If a coworker is looking for a editorial calendar, and you know that one exists on Yammer –  mention them on the file. Simply mentioning a colleague helps bring awareness to something they may not have previously seen or found.

There are many other reasons to mention someone on an interesting discussion or relevant file on Yammer, but the benefits are clear. Sharing information and conversations helps save time, increase collaboration and get work done.

When have you mentioned a coworker and discovered something beneficial? Share your story below!

 

Photo Credit: Marc Wathieu via Compfight cc